有的汽车贴着"熊出没注意"应该怎么读,什么意思?

这个“熊出没注意”是在日本北海道提醒人们注意熊，起到警示的作用。贴到车上，无非就是告诉别人车主比较厉害，小心点，离车远点。但是现在贴的太多了，就没有新意了。

“熊出没注意”的原意是这样的：北海道标志性的动物有两样，一是猫头鹰，再一个就是熊。各处观光点度假地的商店里总能见到这两位。过去，大概北海道的熊是够多的，所以人们在熊经常出没的地方，张贴“熊出没 注意”的警示标语,意为"这有熊经常出没,要注意!"现在，这条警示标语变成了商标，黄底黑字，做在T恤、酒杯等许多商品上，成了北海道的一个特色。

“撕下你贴的‘熊出没注意’！”这是每次我见到朋友的车上帖了此标志必说的！除非是你很明白它的含义，并很愿意帖。对不起，除非你是日本人，或者非常酷爱日本北海道，热爱日本文化，否则我从内心里鄙视你！

我是确实不明白在上海、北京、广州、济南，乃至在西藏、新疆，你帖个日本北海道地区特有的警示标志是为了什么？我觉得日本*是不会在自己的车上帖“万里长城永不倒”的，或者贴个什么“限高3米”，如果他们愿意，我会设计个“八路军武工队”让他们帖上！

总之，撕下你贴的“熊出没注意"！！！

呵呵，这个关于读法的 问题，我也一直和朋友争论的 。
我 个人认为是 熊出！没注意？ 就 是 在你追尾了 人家，人家就 和 你 说：‘熊出！没注意？’
嘿嘿！！
也 是 提醒你 注意的 意识了 ！！

你是天津的吗？
是“新手上路，小心留意”的意思
不能直接写“新手上路”，因为不能让外地人看出满大街都是“马路杀手”就是一种隐晦的说法

“熊出没注意”是国外的一个卡车俱乐部的标志，俱乐部的会员：是2吨以上，20吨以下车辆，“熊出没”的意思是我们的车很大，要注意我们，如果你没看见，会象熊一样过来，象山一样，会很危险。还有一种说法是日本的北海道是个旅游胜地，但是经常有熊出没，为了给人以警示，许多地方都设立了标杆，上面画着熊的脑袋，并注有“熊出没注意”的字样，用来告诫人们在此经过一定要注意安全。后来就被人们作为一种时尚传播开来了。“熊出没注意” 是在日本北海道提醒人们注意熊，起到警示的作用。贴到车上，无非就是告诉别人车